YOU SAID:

Next time it could be me on the scaffolding

INTO JAPANESE

次回の足場に私かも

BACK INTO ENGLISH

Scaffolding next to me also

INTO JAPANESE

私の隣にも足場

BACK INTO ENGLISH

Beside me scaffolding

INTO JAPANESE

足場の私の横に

BACK INTO ENGLISH

Scaffolding next to me

INTO JAPANESE

私の横にある足場

BACK INTO ENGLISH

Scaffolding is beside me

INTO JAPANESE

私の横に足場が

BACK INTO ENGLISH

Next to me is

INTO JAPANESE

私の隣には、します。

BACK INTO ENGLISH

Beside me.

INTO JAPANESE

私のそばに座りなさい。

BACK INTO ENGLISH

Sit beside me.

INTO JAPANESE

私のそばに座りなさい。

BACK INTO ENGLISH

Sit beside me.