YOU SAID:

Nickelback I'm through with standin' in lines to clubs I'll never get in It's like the bottom of the ninth and I'm never gonna win This life hasn't turned out Quite the way I want it to be

INTO JAPANESE

私は決して得ない私はクラブに行で代役 ' ニッケルの第 9 の底のようだ、私は決して私はそれになりたいかなりの道をこの人生に勝つつもりになって

BACK INTO ENGLISH

I never get my club Standin' in line ', I never I going to win quite the way you want it to be in this life is at the bottom of the ninth of nickel

INTO JAPANESE

私のクラブを得ることラインで代役 ' '、私私はこの生活の中でする方法非常に勝つつもりがないニッケルの第九の下部に

BACK INTO ENGLISH

Getting Club me Standin' in a line ' ', I I at the bottom of the ninth are not going to win very much how this life in nickel

INTO JAPANESE

私のラインで Standin' をクラブを取得 ' '、第九の下で私は非常に多くの方法を獲得するつもりはない私この人生にニッケル

BACK INTO ENGLISH

In my line of Standin ' Club gets ' ', at the bottom of the ninth I not going to win very many ways I in this life nickel

INTO JAPANESE

Standin 'クラブを取得'、第九の下での私のラインで非常に多くの方法を獲得するつもりはない私この人生ニッケルで

BACK INTO ENGLISH

Standin 'Club gets', is going to win so many ways on line me in the bottom of the ninth I life nickel

INTO JAPANESE

9 回裏の線にそう多くの方法私を勝つために起こって代役 'クラブを取得します'、私の人生のニッケル

BACK INTO ENGLISH

So on the line in the ninth inning is going to win the way I substitute 'Gets Club', nickel of my life

INTO JAPANESE

9 回のラインだと代わりに ' を取得しますクラブ '、私の人生のニッケル方法

BACK INTO ENGLISH

Instead of ninth line and ' Club gets ' a nickel of my life

INTO JAPANESE

第 9 ライン、'クラブ ' を取得する代わりに私の人生のニッケル

BACK INTO ENGLISH

Instead of getting no. 9 line, the 'Club' of my life of nickel

INTO JAPANESE

9 号線、ニッケルの人生の 'クラブ' を得ることではなく

BACK INTO ENGLISH

Rather than getting a 'Club' of life no. 9 line, nickel

INTO JAPANESE

ライフ第 9 ラインの「クラブ」ではなく、ニッケルします。

BACK INTO ENGLISH

Club life no. 9 line, not the nickel.

INTO JAPANESE

クラブ ライフ第 9 ライン、ニッケルではないです。

BACK INTO ENGLISH

Club life no. 9 line, nickel, not.

INTO JAPANESE

ライフ第 9 ライン、ニッケル、クラブは。

BACK INTO ENGLISH

Life no. 9 line, nickel, Club.

INTO JAPANESE

ライフ第 9 ライン、ニッケル、クラブ。

BACK INTO ENGLISH

Club life no. 9 line, nickel.

INTO JAPANESE

クラブ ライフ第 9 ライン、ニッケル。

BACK INTO ENGLISH

Club life no. 9 line, nickel.