YOU SAID:

night hawks at the diner, emma's fortyniner. just a rendezvous with strangers by the coffee urn tonight

INTO JAPANESE

夜の食堂、エマの fortyniner でタカ派します。ちょうど今夜のコーヒー urn で見知らぬ人とランデブー

BACK INTO ENGLISH

in the dining room at night, emma fortyniner hawks. just in a coffee urn tonight rendezvous with a stranger

INTO JAPANESE

夜ダイニング ルームでエマ fortyniner のホークスします。ちょうどコーヒーの urn は今夜見知らぬ人とランデブーします

BACK INTO ENGLISH

at night the hawks emma fortyniner's in the dining room. just the coffee urn rendezvous with a stranger tonight

INTO JAPANESE

夜エマ fortyniner のダイニングでホークスの部屋します。今夜見知らぬ人とコーヒー urn ランデブー

BACK INTO ENGLISH

night in emma fortyniner dining room of the hawks. tonight coffee urn rendezvous with a stranger

INTO JAPANESE

ホークスのエマ fortyniner ダイニング ルームでの夜。見知らぬ人と今夜コーヒー urn のランデブー

BACK INTO ENGLISH

a night in the hawks emma fortyniner dining room. and tonight a rendezvous at the coffee urn

INTO JAPANESE

ホークスの夜エマ fortyniner ダイニング ルーム。今夜コーヒー urn のランデブー

BACK INTO ENGLISH

emma fortyniner dining room night hawks. tonight a rendezvous at the coffee urn

INTO JAPANESE

エマ fortyniner ダイニング ルーム夜ホークス。今夜コーヒー urn のランデブー

BACK INTO ENGLISH

emma fortyniner dining room night's hawks. tonight a rendezvous at the coffee urn

INTO JAPANESE

エマ fortyniner 食堂夜のホークス。今夜コーヒー urn のランデブー

BACK INTO ENGLISH

emma fortyniner dining night hawks. tonight a rendezvous at the coffee urn

INTO JAPANESE

エマ fortyniner 夜タカをダイニングします。今夜コーヒー urn のランデブー

BACK INTO ENGLISH

emma fortyniner if the dining. tonight a rendezvous at the coffee urn

INTO JAPANESE

エマ fortyniner 場合、ダイニングします。今夜コーヒー urn のランデブー

BACK INTO ENGLISH

emma fortyniner, dining. tonight a rendezvous at the coffee urn

INTO JAPANESE

エマ fortyniner ダイニングします。今夜コーヒー urn のランデブー

BACK INTO ENGLISH

emma fortyniner dining. tonight a rendezvous at the coffee urn

INTO JAPANESE

エマ fortyniner ダイニング。今夜コーヒー urn のランデブー

BACK INTO ENGLISH

emma fortyniner dining. tonight a rendezvous at the coffee urn