YOU SAID:

No billy, i havent done that dance since my wife died.

INTO JAPANESE

私の妻が亡くなってから、私はそのダンスをしていません。

BACK INTO ENGLISH

I have not danced since my wife passed away.

INTO JAPANESE

妻が亡くなってから踊りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I haven't danced since my wife passed away.

INTO JAPANESE

妻が亡くなってから踊りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I haven't danced since my wife passed away.