YOU SAID:

No doubt many lose can win none.

INTO JAPANESE

多くを失うことは間違いは、どれも勝つことができません。

BACK INTO ENGLISH

There is doubt that losing a lot, can't win none.

INTO JAPANESE

多くを失うことなしに勝つことはできません疑いがあります。

BACK INTO ENGLISH

You cannot win without losing many no doubt.

INTO JAPANESE

間違いなく多くを失うことがなく勝つことができません。

BACK INTO ENGLISH

Definitely lose a lot but can't win.

INTO JAPANESE

間違いなく多くを失うが、勝つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't win without a doubt lose a lot.

INTO JAPANESE

疑問は多くを失うことがなく勝つことができません。

BACK INTO ENGLISH

Without losing much doubt that can't win.

INTO JAPANESE

多くの疑問を失うことがなく勝つことができません。

BACK INTO ENGLISH

Losing a lot of questions but can't win.

INTO JAPANESE

質問の多くを失うが、勝つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't win is losing a lot of questions.

INTO JAPANESE

勝つことができないの質問の多くを失っています。

BACK INTO ENGLISH

Can't win for losing a lot of questions.

INTO JAPANESE

質問の多くを失うために勝つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't win for losing a lot of questions.

INTO JAPANESE

質問の多くを失うため勝つことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't win for losing a lot of questions.