YOU SAID:

no equilibrium no equilibrium no equilibrium no equilibrium

INTO JAPANESE

ない平衡ない平衡ない平衡ない平衡

BACK INTO ENGLISH

Not not not not balanced equilibrium balance equilibrium

INTO JAPANESE

いないいないバランスの取れた平衡バランスの均衡

BACK INTO ENGLISH

Not balanced equilibrium balance equilibrium

INTO JAPANESE

平衡バランスの平衡バランスがとれていません。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium balance equilibrium is not balanced.

INTO JAPANESE

平衡のバランス平衡が均等でないです。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium balance equilibrium is not balanced.