YOU SAID:

No exorciser harm thee! Nor no witchcraft charm thee! Ghost unlaid forbear thee! Nothing ill come near thee!

INTO JAPANESE

exorciserはあなたに害を与えません！魔法の魅力もありません！幽霊の無礼はあなたのために禁じられています！あなたの近くに病気はありません！

BACK INTO ENGLISH

exorciser will not harm you! There is no charm of magic! Rude of ghosts is forbidden for you! There is no disease near you!

INTO JAPANESE

エクソシザーはあなたを害しません！魔法の魅力はありません！幽霊の無法はあなたのために禁止されています！あなたの近くに病気はありません！

BACK INTO ENGLISH

Exorcist will not harm you! There is no charm of magic! The lawlessness of ghosts is forbidden for you! There is no disease near you!

INTO JAPANESE

エクソシストはあなたを害しません！魔法の魅力はありません！幽霊の無法はあなたのために禁じられています！あなたの近くに病気はありません！

BACK INTO ENGLISH

Exorcist will not harm you! There is no charm of magic! The lawlessness of ghosts is forbidden for you! There is no disease near you!