YOU SAID:

No friction on the morning, settling / with butter ease

INTO JAPANESE

朝の摩擦がなく、バターのようになめらかに落ち着きます

BACK INTO ENGLISH

No friction in the morning, it goes on like butter

INTO JAPANESE

朝の摩擦もなく、バターのように伸びます

BACK INTO ENGLISH

It glides on like butter with no friction in the morning.

INTO JAPANESE

朝、摩擦なくバターのように滑らかに伸びます。

BACK INTO ENGLISH

In the morning, it glides on like butter with no friction.

INTO JAPANESE

朝、摩擦なくバターのように滑らかに伸びます。

BACK INTO ENGLISH

In the morning, it glides on like butter with no friction.