YOU SAID:

no gaming to distract me from the fact that she was the best thing that ever happened to me and i pushed her away

INTO JAPANESE

彼女が私に起こった中で最高のことであり、私が彼女を押しのけたという事実から私をそらすためのゲームはありません

BACK INTO ENGLISH

The best she has ever happened to me and there is no game to distract me from the fact that I pushed her away

INTO JAPANESE

彼女がこれまでに私に起こった中で最高であり、私が彼女を押しのけたという事実から私をそらすゲームはありません

BACK INTO ENGLISH

No game that distracts me from the fact that she is the best she has ever happened to me and I pushed her away

INTO JAPANESE

彼女が今までに起こった中で最高であるという事実から私をそらすゲームはありません、そして私は彼女を押しのけました

BACK INTO ENGLISH

There is no game that distracts me from the fact that she is the best that has ever happened, and I pushed her away

INTO JAPANESE

彼女がこれまでに起こった中で最高であるという事実から私をそらすゲームはありません、そして私は彼女を押しのけました

BACK INTO ENGLISH

There is no game that distracts me from the fact that she is the best that has ever happened, and I pushed her away