YOU SAID:

No hard feelings, but i hate you

INTO JAPANESE

つらい気持ちはないけど、君が嫌いだ

BACK INTO ENGLISH

I don't feel hard, but I don't like you.

INTO JAPANESE

私は難しいとは思わないが、私はあなたを好きではない。

BACK INTO ENGLISH

I don't think it's hard, but I don't like you.

INTO JAPANESE

私はそれが難しいとは思わないが、私はあなたを好きではない。

BACK INTO ENGLISH

I don't think it's hard, but I don't like you.