YOU SAID:

No, i have become not able to decide whether or not to choose joy or death and crying

INTO JAPANESE

いいえ、私は喜びか死かを選択して泣くかどうかを決めることができなくなりました

BACK INTO ENGLISH

No, I can no longer choose between joy and death and decide whether to cry

INTO JAPANESE

いいえ、私はもはや喜びと死のどちらかを選択して泣くかどうかを決めることはできません

BACK INTO ENGLISH

No, I can no longer decide whether to cry by choosing between joy and death

INTO JAPANESE

いいえ、喜びと死のどちらかを選んで泣くかどうかはもう決められません

BACK INTO ENGLISH

No, I can no longer decide whether to cry with joy or death

INTO JAPANESE

いいえ、私はもう喜びで泣くのか死で泣くのか決めることができません

BACK INTO ENGLISH

No, I can no longer decide whether to cry with joy or death