YOU SAID:
No I shouldn't. You are not very funny bish
INTO JAPANESE
いいえ私はいけません。あなたはそれほど面白くない
BACK INTO ENGLISH
No I should not. You are not that funny
INTO JAPANESE
いいえ私はいけません。あなたはそんなに面白いわけではない
BACK INTO ENGLISH
No I should not. You are not so funny
INTO JAPANESE
いいえ私はいけません。あなたはそんなにおもしろくないです
BACK INTO ENGLISH
No I should not. You are not that funny
INTO JAPANESE
いいえ私はいけません。あなたはそんなに面白いわけではない
BACK INTO ENGLISH
No I should not. You are not so funny
INTO JAPANESE
いいえ私はいけません。あなたはそんなにおもしろくないです
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
