YOU SAID:
No idioms please! It's like pulling teeth when trying to translate one phrase into another!
INTO JAPANESE
イディオムはしないでください!あるフレーズを別のフレーズに翻訳しようとすると歯を引っ張るようなものです!
BACK INTO ENGLISH
Don't idiom!
INTO JAPANESE
イディオムをしないでください!
BACK INTO ENGLISH
Don't idiom!
Yes! You've got it man! You've got it