YOU SAID:

No, it's much better to face these kinds of things With a sense of poise and rationality I chime in

INTO JAPANESE

いいえ、それは身のこなしと合理性でチャイム私の感覚で物事のこれらの種類に直面するより

BACK INTO ENGLISH

No, it is with poise and rationality in the chime my sense these kinds of things rather than face the

INTO JAPANESE

いいえ、それは私の感覚の身のこなしとチャイムの合理性は顔ではなく、物事のこれらの種類、

BACK INTO ENGLISH

No, it is in face of the rationality of my sense of poise and chimes are not the kinds of these things,

INTO JAPANESE

いいえ、身のこなしの私の感覚の合理性の顔だし、チャイムはこれらのいくつかの種類ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not no rationality in the sense of poise I get the chime in some of these types.

INTO JAPANESE

ない合理性落ち着き感で私はこれらのタイプのいくつかのチャイムを得る。

BACK INTO ENGLISH

No rationality of restless feeling, I get chime in with some of these types.

INTO JAPANESE

落ち着きのない感じのない合理性、これらのタイプのいくつかのチャイムを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Get some restless feeling without rationality, these types of chimes.

INTO JAPANESE

合理性、これらのタイプのチャイムなしいくつかの落ち着き感を得る。

BACK INTO ENGLISH

No chimes of rationality, these types get some restless feeling.

INTO JAPANESE

合理性のないチャイム、これらのタイプはいくつかの落ち着き感を得る。

BACK INTO ENGLISH

Some restless sense of rationality not chime, these types;

INTO JAPANESE

合理性のいくつかの落ち着き感ないチャイム、これらの型

BACK INTO ENGLISH

No restless sense of rationality some chime, these types of

INTO JAPANESE

落ち着き感いくつかのチャイムは、これらのタイプの合理性のないです。

BACK INTO ENGLISH

Restless feeling is not chime in with some of these types of rationality.

INTO JAPANESE

落ち着きのない感じは、合理性のこれらのタイプのいくつかのチャイムではないです。

BACK INTO ENGLISH

Restless feeling is not chime in with some of these types of rationality.