YOU SAID:

No, it was you! Your knowledge... your skill in describing "King Lear"... just blew me away!

INTO JAPANESE

いいえ、それはあなたでした！あなたの知識...「リア王」を説明するあなたのスキルは...私を吹き飛ばした！

BACK INTO ENGLISH

No, that was you! Your knowledge ... Your skill to explain "King Lear" blew me off!

INTO JAPANESE

いいえ、それはあなたでした！あなたの知識...「リア王」を説明するあなたのスキルは私を吹き飛ばしました！

BACK INTO ENGLISH

No, that was you! Your knowledge ... Your skill to explain "King Lear" blew me away!

INTO JAPANESE

いいえ、それはあなたでした！あなたの知識...「リア王」があなたを吹き飛ばしてくれたことを説明するあなたのスキル！

BACK INTO ENGLISH

No, that was you! Your knowledge ... your skills to explain that "King Lear" blew you away!

INTO JAPANESE

いいえ、それはあなたでした！あなたの知識...「リア王」があなたを吹き飛ばしたことを説明するあなたのスキル！

BACK INTO ENGLISH

No, that was you! Your knowledge ... your skills to explain that "King Lear" blew you away!