YOU SAID:

No kestrels were hurt in making this poll.

INTO JAPANESE

いいえチョウゲンボウはこの投票を行う際に傷つけられませんでした。

BACK INTO ENGLISH

No kestrel was not hurt in making this vote.

INTO JAPANESE

いいえチョウゲンボウはこの投票を行う際にけがをされませんでした。

BACK INTO ENGLISH

No kestrel was not injured when performing this vote.

INTO JAPANESE

この投票を実行するときはチョウゲンボウが負傷されませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When you run this vote kestrel was not injured.

INTO JAPANESE

あなたはこの投票を実行するとチョウゲンボウが負傷していませんでした。

BACK INTO ENGLISH

You kestrel was not injured when you run this vote.

INTO JAPANESE

あなたはこの投票を実行するときにチョウゲンボウが負傷していませんでした。

BACK INTO ENGLISH

You kestrel was not injured when you run this vote.