YOU SAID:

No longer am I the woman you once knew! I am fire and life incarnate! Now and forever, I am Phoenix!

INTO JAPANESE

もう私はあなたがかつて知っていた女性ではありません！私は火であり、生命の化身です！今もこれからも、私はフェニックスです！

BACK INTO ENGLISH

I am no longer the woman you once knew! I am fire and life incarnate! I am and always will be Phoenix!

INTO JAPANESE

私はもうあなたがかつて知っていた女性ではありません！私は火であり、生命の化身です！私は今もこれからもフェニックスです！

BACK INTO ENGLISH

I am no longer the woman you once knew! I am fire and life incarnate! I am and always will be Phoenix!