YOU SAID:
no man is an island completely alone of himself
INTO JAPANESE
誰一人として完全に一人の島ではありません
BACK INTO ENGLISH
No one is completely one island
INTO JAPANESE
誰も完全に一つの島ではありません
BACK INTO ENGLISH
Nobody is completely one island
INTO JAPANESE
誰も完全に一つの島ではありません
BACK INTO ENGLISH
Nobody is completely one island
That didn't even make that much sense in English.
