YOU SAID:

No matter how hard we try, some things are simply out of reach.

INTO JAPANESE

どれだけ努力しても、どうしても届かないものもあります。

BACK INTO ENGLISH

No matter how hard you try, there are some things you just can't reach.

INTO JAPANESE

どんなに努力しても、届かないものもあります。

BACK INTO ENGLISH

No matter how hard you try, there are some things you just can't reach.