YOU SAID:

no means yes, but does yes not mean no

INTO JAPANESE

いいえを意味するものではありませんが、そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

It does not mean no, but it is not so.

INTO JAPANESE

いいえという意味ではありませんが、そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

It does not mean no, but it is not so.