YOU SAID:

No More Gods, No More Graves, Are you Friend of Fiend? No more Life, no more Death, somewhere in between.

INTO JAPANESE

神々も、墓も、悪魔の友達もいないのか？生きることも、死ぬことも、その間のどこかではない。

BACK INTO ENGLISH

No gods, no tombs, no demon friends? Living or dying is not something in between.

INTO JAPANESE

神も墓も悪魔の友人も？生きることも死ぬことも、その間にあるものではありません。

BACK INTO ENGLISH

God, tomb, demon friend? Living and dying are not in between.

INTO JAPANESE

神様、墓、悪魔の友達？生きることと死ぬことは中間ではありません。

BACK INTO ENGLISH

God, the tomb, the devil's friend? Living and dying are not intermediate.

INTO JAPANESE

神様、墓、悪魔の友達？生きることと死ぬことは中間的なものではない。

BACK INTO ENGLISH

God, the tomb, the devil's friend? Living and dying are not intermediate.