YOU SAID:

No more talk of darkness, forget these wide-eyed fears. I'm here, nothing can harm you. My words will warm and calm you

INTO JAPANESE

これ以上闇の話を目を見開く不安を忘れます。 私はここで、何があなたを傷つけることができます。 私の言葉が暖かいかくして穏やかな

BACK INTO ENGLISH

Forget the anxiety no more talk of darkness widened his eyes. I can be here, nothing can hurt you. My words are warm and calm

INTO JAPANESE

闇のない話は、目を見開く不安を忘れます。 私はここですることができます、あなたを傷つける何もすることができます。私の言葉は、暖かく、穏やかです

BACK INTO ENGLISH

It isn't darkness forget these wide-eyed fears. I can do nothing to hurt you can be here. My words will warm and calm.

INTO JAPANESE

暗闇の中じゃ目を見開く不安を忘れます。何を行うことができますを傷つけることができますここで。私の言葉が暖かい落ち着いた。

BACK INTO ENGLISH

Forget the anxiety widened his eyes in the darkness. You can do anything that can hurt you here. Warm words of my calm.

INTO JAPANESE

不安は、暗闇の中で目を見開くことを忘れないでください。ここであなたを傷つけることができる何かを行うことができます。私の穏やかな温かい言葉。

BACK INTO ENGLISH

Anxiety forget these wide-eyed in the dark. To do something that could hurt you here can do. My gentle warm words.

INTO JAPANESE

不安を忘れてこれら暗闇の中で目を見開いた。ここであなたを傷つけることができる何かを行うことができます。私の優しい温かい言葉。

BACK INTO ENGLISH

Anxious to forget these wide-eyed in the dark. To do something that could hurt you here can do. My friendly warm words.

INTO JAPANESE

暗闇の中で目を見開いたこれらを忘れて不安。ここであなたを傷つけることができる何かを行うことができます。私の優しい温かい言葉。

BACK INTO ENGLISH

Forget these wide-eyed in the dark and disturbing. To do something that could hurt you here can do. My friendly warm words.

INTO JAPANESE

これらの暗闇の中で目を見開いたと不安を忘れます。ここであなたを傷つけることができる何かを行うことができます。私の優しい温かい言葉。

BACK INTO ENGLISH

Forget the anxiety and wide-eyed in the dark on these. To do something that could hurt you here can do. My friendly warm words.

INTO JAPANESE

不安を忘れて、これらの暗闇の中で目を見開いた。ここであなたを傷つけることができる何かを行うことができます。私の優しい温かい言葉。

BACK INTO ENGLISH

Forget the fear, wide-eyed in the dark on these. To do something that could hurt you here can do. My friendly warm words.

INTO JAPANESE

これらの暗闇の中で大きく見開いた目、恐怖を忘れます。ここであなたを傷つけることができる何かを行うことができます。私の優しい温かい言葉。

BACK INTO ENGLISH

Forget the fear, wide-eyed in the dark on these. To do something that could hurt you here can do. My friendly warm words.