YOU SAID:
No, mother—it's just the northern lights!
INTO JAPANESE
いいえ、母-ノーザン ライトだけだ!
BACK INTO ENGLISH
No, my mother-only Northern lights!
INTO JAPANESE
いいえ、私の母だけのオーロラ!
BACK INTO ENGLISH
No, only my mother Aurora!
INTO JAPANESE
いいえ、オーロラは母だけ!
BACK INTO ENGLISH
No, the Aurora is the only mother!
INTO JAPANESE
いいえ、オーロラは母親だけです!
BACK INTO ENGLISH
No, the Aurora is only a mother!
INTO JAPANESE
いいえ、オーロラは母親だけです!
BACK INTO ENGLISH
No, the Aurora is only a mother!
You've done this before, haven't you.
