YOU SAID:

No need to be all touchy fealy

INTO JAPANESE

すべて微妙な fealy をする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not need all the subtle fealy.

INTO JAPANESE

すべての微妙な fealy を必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Don't need all the subtle fealy.

INTO JAPANESE

すべての微妙な fealy は必要ありません。

BACK INTO ENGLISH

All the subtle fealy is not required.

INTO JAPANESE

すべての微妙な fealy は必要ありません。

BACK INTO ENGLISH

All the subtle fealy is not required.