YOU SAID:

no no no no no make that all go away

INTO JAPANESE

ないないないないように、すべてが離れて行く

BACK INTO ENGLISH

Everything will go away like no no no no

INTO JAPANESE

すべてが消えるようにできません。

BACK INTO ENGLISH

All but disappears.

INTO JAPANESE

すべてが消えます。

BACK INTO ENGLISH

Everything disappears.

INTO JAPANESE

すべてが消えます。

BACK INTO ENGLISH

Everything disappears.