YOU SAID:

No-no-no-no-no-no-no-no, and yes I mean that.

INTO JAPANESE

いいえ - いいえ - いいえ - いいえ - いいえ - いいえ - いいえ、そしてはい私はそれを意味します。

BACK INTO ENGLISH

No-No-No-No-No-No-No, and yes I mean that.

INTO JAPANESE

いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、はい、そうです。

BACK INTO ENGLISH

No, No, No, No, No, No, Yes, yes.

INTO JAPANESE

いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、はい、はい。

BACK INTO ENGLISH

No, No, No, No, No, No, No, Yes, Yes.

INTO JAPANESE

いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、はい、はい。

BACK INTO ENGLISH

No, No, No, No, No, No, No, No, Yes, Yes.

INTO JAPANESE

いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、はい、はい。

BACK INTO ENGLISH

No, No, No, No, No, No, No, No, No, Yes, Yes.

INTO JAPANESE

いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、はい、はい。

BACK INTO ENGLISH

No, No, No, No, No, No, No, No, No, Yes, Yes.