YOU SAID:

No one ever told me I was pretty when I was a little girl. All little girls should be told they’re pretty, even if they aren’t.

INTO JAPANESE

私が小さな女の子だったときに誰も私がきれいだと言ったことはありません。すべての小さな女の子は、たとえそうでなくても、かわいいと言われるべきです。

BACK INTO ENGLISH

No one said I was beautiful when I was a little girl. Every little girl should be said to be cute, if not.

INTO JAPANESE

私が小さな女の子だったとき、誰も私が美しいとは言いませんでした。すべての小さな女の子は、そうでなければかわいいと言われるべきです。

BACK INTO ENGLISH

When I was a little girl, no one said I was beautiful. Every little girl should be told otherwise cute.

INTO JAPANESE

私が小さな女の子だったとき、誰も私が美しいとは言いませんでした。すべての小さな女の子はそうでなければかわいいと言われるべきです。

BACK INTO ENGLISH

When I was a little girl, no one said I was beautiful. Every little girl should be told otherwise cute.