YOU SAID:

No one likes the one who makes one want to never see any one again after one drink.

INTO JAPANESE

一杯飲んだ後に二度と会いたくない人は誰も好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't like anyone who doesn't want to see them again after a drink.

INTO JAPANESE

私は飲み物の後に二度と会いたくない人は好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't like people who don't want to see me again after a drink.

INTO JAPANESE

私は飲み物の後に二度と私に会いたくない人が好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't like people who never want to see me again after a drink.

INTO JAPANESE

私は飲み物の後に二度と私に会いたくない人が好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't like people who never want to see me again after a drink.