YOU SAID:

No one told me that life was going to hurt this bad

INTO JAPANESE

誰が人生のこの悪いを傷つけるつもりだった私に言った

BACK INTO ENGLISH

Someone's life this bad told me it was going to hurt

INTO JAPANESE

誰かの人生この悪い私に言ったそれは傷つけるつもりは

BACK INTO ENGLISH

Someone's life told me the worse it is going to hurt

INTO JAPANESE

誰かの人生を傷つけるだ悪いと言った

BACK INTO ENGLISH

Hurt someone's life is bad, and said

INTO JAPANESE

誰かの人生が悪いと言ったが痛い

BACK INTO ENGLISH

Said someone's life is bad and it hurts

INTO JAPANESE

誰かの人生が悪いと痛い

BACK INTO ENGLISH

Someone's life is bad and painful

INTO JAPANESE

誰かの人生が悪いと痛みを伴う

BACK INTO ENGLISH

Someone's life is bad and painful