YOU SAID:

No one told you when to run, you've missed the starting gun

INTO JAPANESE

誰がいつ走るのか教えてくれない、あなたはスタートガンを逃した

BACK INTO ENGLISH

Can't tell who runs when, you missed the start gun

INTO JAPANESE

誰がいつ走るのかわからない、スタートガンを見逃した

BACK INTO ENGLISH

I don't know who runs when, missed the start gun

INTO JAPANESE

誰がいつ走るのかわからない、スタートガンを逃した

BACK INTO ENGLISH

Don't know who runs when, missed start gun

INTO JAPANESE

誰がいつ走るのかわからない、スタートガンを逃した

BACK INTO ENGLISH

Don't know who runs when, missed start gun