YOU SAID:

No one wants him in a race seat but he'll be allowed on the Ferrari simulator if he's a good boy.

INTO JAPANESE

誰も彼をレースの席に座らせたいとは思わないが、彼がいい子ならフェラーリのシミュレーターで許されるだろう。

BACK INTO ENGLISH

Nobody wants him to sit in the race, but if he's a good boy he will be allowed on a Ferrari simulator.

INTO JAPANESE

誰も彼がレースに参加することを望んでいませんが、彼が良い男の子であるならば、彼はフェラーリシミュレーターで許可されます。

BACK INTO ENGLISH

Nobody wants him to take part in the race, but if he is a good boy, he is allowed on the Ferrari simulator.

INTO JAPANESE

誰も彼がレースに参加することを望んでいませんが、もし彼がいい男の子なら、彼はフェラーリのシミュレーターに乗ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Nobody wants him to take part in the race, but if he is a good boy, he can ride a Ferrari simulator.

INTO JAPANESE

誰も彼がレースに参加することを望んでいませんが、彼が良い男の子であれば、彼はフェラーリのシミュレーターに乗ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Nobody wants him to take part in the race, but if he is a good boy, he can ride a Ferrari simulator.