YOU SAID:

no one will find you if you go through the mirror. you've been stuck on the wrong side for some time now. just walk on through, but quickly, now, or you'll get stuck.

INTO JAPANESE

鏡を通り抜けても誰もあなたを見つけることはできません。あなたは今しばらくの間間違った側に立ち往生しています。ただ歩きますが、すぐに、すぐに、またはあなたは動けなくなるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

No one can find you when you pass through the mirror. You are stuck on the wrong side for a while now. Just walk, but soon, soon, or you will get stuck.

INTO JAPANESE

あなたが鏡を通過するとき誰もあなたを見つけることができません。今しばらくあなたは間違った側に立ち往生しています。ただ歩きなさい、しかしすぐに、すぐに、またはあなたは動けなくなるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

No one can find you when you pass the mirror. For some time you are stuck on the wrong side. Just walk, but soon, soon, or you will get stuck.

INTO JAPANESE

あなたが鏡を通り過ぎるとき誰もあなたを見つけることができません。しばらくの間、あなたは間違った側に立ち往生しています。ただ歩きなさい、しかしすぐに、すぐに、またはあなたは動けなくなるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

No one can find you when you pass the mirror. For a while, you are stuck on the wrong side. Just walk, but soon, soon, or you will get stuck.

INTO JAPANESE

あなたが鏡を通り過ぎるとき誰もあなたを見つけることができません。しばらくの間、あなたは間違った側に立ち往生しています。ただ歩きなさい、しかしすぐに、すぐに、またはあなたは動けなくなるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

No one can find you when you pass the mirror. For a while, you are stuck on the wrong side. Just walk, but soon, soon, or you will get stuck.