YOU SAID:

No quick head in my bed I can't have that

INTO JAPANESE

ベッドに頭が上がらない、そんなことはできない

BACK INTO ENGLISH

I can't get my head up in bed

INTO JAPANESE

ベッドで頭が起きない

BACK INTO ENGLISH

i can't get up in bed

INTO JAPANESE

ベッドで起き上がれない

BACK INTO ENGLISH

can't get up in bed

INTO JAPANESE

ベッドで起き上がれない

BACK INTO ENGLISH

can't get up in bed