YOU SAID:
No se puede ser tan lindo como tú
INTO JAPANESE
あなたほど可愛くなることはできません
BACK INTO ENGLISH
I can't be as cute as you
INTO JAPANESE
私はあなたほどかわいくなれない
BACK INTO ENGLISH
I can't be as cute as you
That didn't even make that much sense in English.