YOU SAID:

No, sir. I do not bite my thumb at you, sir. But I bite my thumb, sir.

INTO JAPANESE

いいえ。私はあなたに親指をかむつもりはありません、先生。でも、親指を噛んでしまいました、先生。

BACK INTO ENGLISH

no. I'm not going to bite you the thumb, sir. But I bit my thumb, sir.

INTO JAPANESE

いいえ。親指を噛むつもりはありません、先生。でも、親指を噛んでしまいました。

BACK INTO ENGLISH

no. I'm not going to bite your thumb, sir. But I bit my thumb.

INTO JAPANESE

いいえ。あなたの親指を噛むつもりはありません、先生。でも親指を噛んでしまいました。

BACK INTO ENGLISH

no. I'm not going to bite your thumb, sir. But I bit my thumb.