YOU SAID:

There once was an old lady who lived in a shoe

INTO JAPANESE

一度靴に住んでいた老婦人があった

BACK INTO ENGLISH

The old lady lived in the shoes once had

INTO JAPANESE

靴に住んでいた老婦人はかつて

BACK INTO ENGLISH

The old lady lived in the shoes once

INTO JAPANESE

一度靴に住んでいた老婦人

BACK INTO ENGLISH

The old lady lived in the shoes once