YOU SAID:

No Soldier shall, in time of peace be quartered in any house, without the consent of the Owner, nor in time of war, but in a manner to be prescribed by law.

INTO JAPANESE

戦士ではない、平和の時に、所有者の同意なく、任意家が戦争の時、法律で規定する方法でもある宿舎します。

BACK INTO ENGLISH

The way is not a warrior, and in times of peace, without the consent of the owner, any home during the war, required by law to also be quartered.

INTO JAPANESE

方法は、戦士ではないと、所有者の同意なしに、平和の時代にホーム、戦争中に必要なすべて法律によっても四つに。

BACK INTO ENGLISH

In no way would not suit the owner's consent, in times of peace home, during the war required all by law into four.

INTO JAPANESE

ない方法で 4 つにすべて法律によって必要な戦争の間に所有者の同意、ホーム、平和の時代には合うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

In no way 4 all by law during the war of necessity in the era of the consent of the owner, home, peace would fit.

INTO JAPANESE

まさか 4 所有者の同意の時代に必要な戦争の間に法律によってすべて、家、平和収まります。

BACK INTO ENGLISH

Believe it or not 4 during the war in the age of the owner's consent required by law, all fits home and peace.

INTO JAPANESE

所有者の同意の法律、すべてフィット ホームと平和の時代に戦争の間にそれまたはない 4 と考えています。

BACK INTO ENGLISH

Act with the consent of the owner, all to fit home and peace during the war it or not 4.

INTO JAPANESE

それまたはない 4 すべてに適当な家と平和戦争の間に、所有者の同意を得て行動します。

BACK INTO ENGLISH

It or not 4 acts, with the consent of the owner during the peace war, and suitable for all.

INTO JAPANESE

それはまたはない 4 つの行為、平和戦争の間に、すべての適切な所有者の同意を得て。

BACK INTO ENGLISH

It got all the appropriate owner's consent, or not of the four acts, the peace war between.

INTO JAPANESE

それはすべての適切な所有者の同意を得たまたは 4 つの行為の間平和で戦争のないです。

BACK INTO ENGLISH

It is in the Act of consent of all owners proper or four maenad war.

INTO JAPANESE

すべての適切な所有者または 4 マイナス戦争の同意の行為です。

BACK INTO ENGLISH

All right owners or 4 is war negative consent Act.

INTO JAPANESE

すべての権利所有者または 4 は、戦争否定的な同意の行為です。

BACK INTO ENGLISH

All the rights owner or 4 is war negative consent Act.

INTO JAPANESE

すべての権利所有者または 4 は、戦争否定的な同意の行為です。

BACK INTO ENGLISH

All the rights owner or 4 is war negative consent Act.