YOU SAID:

no thank you kind sir. I will wait a while for my turn.

INTO JAPANESE

ありがとうございます。私の番はしばらく待ちます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much. My turn will wait for a while.

INTO JAPANESE

どうもありがとうございました。私の番はしばらく待ちます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much. My turn will wait for a while.