YOU SAID:

No, that's just it, it would ruin me.

INTO JAPANESE

いいえ、それだけです、それは私を台無しにするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

No, that's it, it will ruin me.

INTO JAPANESE

いいえ、それだけです、それは私を台無しにします。

BACK INTO ENGLISH

No, that's it, it ruins me.

INTO JAPANESE

いいえ、それだけです、それは私を台無しにします。

BACK INTO ENGLISH

No, that's it, it ruins me.