YOU SAID:

no thing ever knew that you were a coward

INTO JAPANESE

ことまで知っていたない臆病者だったら

BACK INTO ENGLISH

I knew that no coward

INTO JAPANESE

それを知っていたない臆病者

BACK INTO ENGLISH

It knew no cowards

INTO JAPANESE

それは臆病者を知っていた

BACK INTO ENGLISH

It had a coward

INTO JAPANESE

それは臆病者を持っていた

BACK INTO ENGLISH

It had a coward