YOU SAID:
No this isn't what you mean, this is what I meant. Understood? Yeah, no. For sure.
INTO JAPANESE
いいえ、これはあなたが意味することではありません、これは私が意味したことです。理解。はい、いいえ。確かです。
BACK INTO ENGLISH
No, this is not what you mean, this is what I meant. Understanding. Yes and no. That's for sure.
INTO JAPANESE
いいえ、これはあなたが意味することではありません、これは私が意味したことです。理解。さあ何とも言えません。確かにそうです。
BACK INTO ENGLISH
No, this is not what you mean, this is what I meant. Understanding. Come on, it's indescribable. Indeed it is.
INTO JAPANESE
いいえ、これはあなたが意味することではありません、これは私が意味したことです。理解。さあ、それは言葉では言い表せません。確かにそうです。
BACK INTO ENGLISH
No, this is not what you mean, this is what I meant. Understanding. Come on, it's indescribable. Indeed it is.
You've done this before, haven't you.
