YOU SAID:

No, this was more complicated and way less expected than my initial expectations. I had to look at more variables and compared them side by side to see if there were any trends, which I did discord some weak correlations but no strong ones. There were so

INTO JAPANESE

いいえ、これは当初の予想よりも複雑で、予想外のことでした。より多くの変数を見て、それらを並べて比較し、傾向がないか確認する必要がありました。弱い相関関係はいくつかありましたが、強い相関関係はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

No, this was more complicated and unexpected than I originally expected. I had to look at more variables, compare them side by side, and see if there were any trends. There were some weak correlations, but nothing strong.

INTO JAPANESE

いいえ、当初予想していたよりも複雑で予想外でした。より多くの変数を調べ、それらを並べて比較し、何か傾向がないか確認する必要がありました。弱い相関関係はいくつかありましたが、強いものはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

No, it was more complicated and unexpected than I initially expected. I had to look at a lot more variables, compare them side by side, and see if there were any trends. There were some weak correlations, but nothing strong.

INTO JAPANESE

いいえ、当初予想していたよりも複雑で予想外でした。より多くの変数を調べ、それらを並べて比較し、何か傾向がないか確認する必要がありました。弱い相関関係はいくつかありましたが、強いものはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

No, it was more complicated and unexpected than I initially expected. I had to look at a lot more variables, compare them side by side, and see if there were any trends. There were some weak correlations, but nothing strong.