YOU SAID:

NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE! IF SEAL IS BROKEN YOUR WARRANTY IS NULL AND VOID.

INTO JAPANESE

内部にユーザーが修理できる部品はありません。シールが破損している場合、保証は無効で無効です。

BACK INTO ENGLISH

There are no user-serviceable parts inside. If the seal is damaged, the warranty is invalid and invalid.

INTO JAPANESE

内部にユーザーが修理できる部品はありません。シールが損傷している場合、保証は無効で無効です。

BACK INTO ENGLISH

There are no user-serviceable parts inside. If the seal is damaged, the warranty is invalid and invalid.