YOU SAID:
no way gurl! Cause Jamie says that Katie said that Marie said that lily said that chad said to brad that he heard from Annie that Jerry likes me!
INTO JAPANESE
まさかガール！なぜならジェイミーは、ケイティがマリーが言ったと言っているから、リリーはチャドがブラッドに、ジェリーが私を好きだとアニーから聞いたと言ったと言ったからです！
BACK INTO ENGLISH
No girl! Because Jamie said Katie said Marie told her, and Lily said Chad told Brad that Annie told him Jerry liked me!
INTO JAPANESE
女の子じゃない！ジェイミーはケイティがマリーが彼女に言ったと言い、リリーはチャドがブラッドに言ったと言い、アニーはジェリーが私を好きだと言ったと言ったからです！
BACK INTO ENGLISH
Not a girl! Because Jamie said Katie said Marie told her, Lily said Chad told Brad, and Annie said Jerry said he liked me!
INTO JAPANESE
女の子じゃない！ジェイミーはケイティがマリーが彼女に言ったと言い、リリーはチャドがブラッドに言ったと言い、アニーはジェリーが私を好きだと言ったと言ったからです!
BACK INTO ENGLISH
not a girl! Because Jamie said Katie said Marie told her, Lily said Chad told Brad, and Annie said Jerry said he liked me!
INTO JAPANESE
女の子じゃない！ジェイミーはケイティがマリーが彼女に言ったと言い、リリーはチャドがブラッドに言ったと言い、アニーはジェリーが私を好きだと言ったと言ったからです!
BACK INTO ENGLISH
Not a girl! Because Jamie said Katie said Marie told her, Lily said Chad told Brad, and Annie said Jerry said he liked me!
INTO JAPANESE
女の子じゃない！ジェイミーはケイティがマリーが彼女に言ったと言い、リリーはチャドがブラッドに言ったと言い、アニーはジェリーが私を好きだと言ったと言ったからです!
BACK INTO ENGLISH
Not a girl! Because Jamie said Katie said Marie told her, Lily said Chad told Brad, and Annie said Jerry said he liked me!
Well done, yes, well done!
