YOU SAID:
no yes no yes no yes no yes yes no yes yes no yes no yes no yes no yes no yes no yes no yes no yes no yes yes no no yes no yes no yes no yes no yes no no yes
INTO JAPANESE
いいえはいはいはいは
BACK INTO ENGLISH
No Yes Yes Yes Yes
INTO JAPANESE
いいえ はい はい はい はい
BACK INTO ENGLISH
No Yes Yes Yes Yes Yes
INTO JAPANESE
いいえはいはいはいはいはい
BACK INTO ENGLISH
No Yes Yes Yes Yes Yes Yes
INTO JAPANESE
いいえ はい はい はい はい はい はい
BACK INTO ENGLISH
No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
INTO JAPANESE
いいえ はい はい はい はい はい はい はい はい
BACK INTO ENGLISH
No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
INTO JAPANESE
いいえ はい はい はい はい はい はい はい はい はい
BACK INTO ENGLISH
No Yes Yes Yes Yes Yes Yes
INTO JAPANESE
いいえ はい はい はい はい はい はい
BACK INTO ENGLISH
No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
INTO JAPANESE
いいえ はい はい はい はい はい はい はい はい
BACK INTO ENGLISH
No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
INTO JAPANESE
いいえ はい はい はい はい はい はい はい はい はい
BACK INTO ENGLISH
No Yes Yes Yes Yes Yes Yes
INTO JAPANESE
いいえ はい はい はい はい はい はい
BACK INTO ENGLISH
No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
INTO JAPANESE
いいえ はい はい はい はい はい はい はい はい
BACK INTO ENGLISH
No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
INTO JAPANESE
いいえ はい はい はい はい はい はい はい はい はい
BACK INTO ENGLISH
No Yes Yes Yes Yes Yes Yes
INTO JAPANESE
いいえ はい はい はい はい はい はい
BACK INTO ENGLISH
No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
INTO JAPANESE
いいえ はい はい はい はい はい はい はい はい
BACK INTO ENGLISH
No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
INTO JAPANESE
いいえ はい はい はい はい はい はい はい はい はい
BACK INTO ENGLISH
No Yes Yes Yes Yes Yes Yes
INTO JAPANESE
いいえ はい はい はい はい はい はい
BACK INTO ENGLISH
No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
INTO JAPANESE
いいえ はい はい はい はい はい はい はい はい
BACK INTO ENGLISH
No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
INTO JAPANESE
いいえ はい はい はい はい はい はい はい はい はい
BACK INTO ENGLISH
No Yes Yes Yes Yes Yes Yes
INTO JAPANESE
いいえ はい はい はい はい はい はい
BACK INTO ENGLISH
No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
INTO JAPANESE
いいえ はい はい はい はい はい はい はい はい
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
