YOU SAID:
(Noah) replied, "God will bring torment down on you whenever He wants and you will not be able to make His (plans) fail.
INTO JAPANESE
かれは言った。「アッラーの御心があれば，かれだけがあなたがたにそれを現出されるであろう。あなたがたは（それを）避けられないのである。
BACK INTO ENGLISH
(Noah) replied, "God will bring torment down on you whenever He wants and you will not be able to make His (plans) fail.
INTO JAPANESE
かれは言った。「アッラーの御心があれば，かれだけがあなたがたにそれを現出されるであろう。あなたがたは（それを）避けられないのである。
BACK INTO ENGLISH
(Noah) replied, "God will bring torment down on you whenever He wants and you will not be able to make His (plans) fail.
This is a real translation party!
