YOU SAID:

Nobody can possibly deflect the Emerald Splash!

INTO JAPANESE

エメラルドスプラッシュをそらすことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Emerald splash cannot be distracted.

INTO JAPANESE

エメラルドのしぶきは気を散らすことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Emerald splashes can not be distracting.

INTO JAPANESE

エメラルドスプラッシュは気を散らすことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Emerald splash can not be distracting.

INTO JAPANESE

エメラルドスプラッシュは気を散らすことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Emerald splash can not be distracting.