YOU SAID:

Nobody hates you more than your workmates

INTO JAPANESE

誰もがあなたの同僚よりも嫌い

BACK INTO ENGLISH

Everyone hates more than your colleagues

INTO JAPANESE

誰もがあなたの同僚より嫌い

BACK INTO ENGLISH

Does anyone hate from your colleagues

INTO JAPANESE

誰かはあなたの同僚から嫌い

BACK INTO ENGLISH

Hate someone from your colleagues

INTO JAPANESE

あなたの同僚から誰かを憎む

BACK INTO ENGLISH

You hate your colleagues

INTO JAPANESE

あなたの同僚が嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate your colleagues

INTO JAPANESE

あなたの同僚が嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate your colleagues