YOU SAID:

Nobody said it was easy No one ever said it would be this hard

INTO JAPANESE

誰も今まで誰もこの難しいことは簡単だった

BACK INTO ENGLISH

Nobody ever anyone this hard it was easy

INTO JAPANESE

誰も今まで誰もこのハードは簡単だった

BACK INTO ENGLISH

Nobody ever anyone this hard was easy

INTO JAPANESE

誰も今まで誰もこのハード簡単だった

BACK INTO ENGLISH

No one ever who was hard easy

INTO JAPANESE

誰も今まで簡単にハードだった

BACK INTO ENGLISH

No one was ever hard easy

INTO JAPANESE

誰が今まで難しかった簡単

BACK INTO ENGLISH

Who hasn't ever easy

INTO JAPANESE

今まで簡単にいない人

BACK INTO ENGLISH

Who ever does not easily

INTO JAPANESE

これまでは簡単ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not easy so far.

INTO JAPANESE

これまで簡単じゃないです。

BACK INTO ENGLISH

It's not easy so far.

INTO JAPANESE

これまで簡単じゃないです。

BACK INTO ENGLISH

It's not easy so far.