YOU SAID:

Nobody said this was going to be easy, they said bring a milk crate

INTO JAPANESE

誰もこれが簡単になるとは言いませんでした、彼らはミルククレートを持ってくると言いました

BACK INTO ENGLISH

No one said this would be easy, they said they would bring a milk crate

INTO JAPANESE

誰もこれが簡単だとは言いませんでした、彼らは彼らがミルククレートを持ってくると言いました

BACK INTO ENGLISH

No one said this was easy, they said they would bring a milk crate

INTO JAPANESE

これは簡単だとは誰も言いませんでした、彼らはミルククレートを持ってくると言いました

BACK INTO ENGLISH

No one said this was easy, they said they would bring a milk crate